♫ Legenda mengatakan bahwa manusia sejak dulu ♫
♫ Hidup dalam kegelapan jauh di bawah tanah ♫
♫ Mereka mengirim burung kolibri mungil ♫
♫ Untuk menemukan lubang menuju cahaya ♫
♫ Terbang melintasi pulau satu persatu ♫
♫ Benar-benar menginginkan tempat untuk berhenti dan istirahat ♫
♫ Membuat mimpi-mimpi satu persatu ♫
♫ Akankah ada seseorang yang akan mendengarnya? ♫
♫ Mimpi menemukan matahari, melebih-lebihkan diriku sendiri untuk mengatakan ♫
♫ Aku punya ide menjadi matahari ♫
♫ Kadang aku kesepian, aku bisa menanggung beban ♫
♫ Kata-kata tersangkut di tenggorokanku tanpa satupun mengatakan ♫
♫ Apa sebenarnya yang kita kejar? ♫
♫ Mengapa kita terus menerus maju tanpa henti? ♫
♫ Tangan yang berdarah dari mengepal lupa bahwa mereka bisa selangkah kecil mundur ♫
♫ Kita selalu berpikir kita bisa bebas ♫
♫ Kembali lagi kita melihat dunia masih sama ♫
♫ Ketika cinta tiba, kepalkan tanganmu ♫
♫ Jangan lupa menggenggam ♫
♫ Mimpi itu ♫
♫ Sayap yang mengepak di tempat kesepian ♫
♫ Akhirnya menemukanmu melambung bersama ♫
♫ Sepele namun membawa kita pada legenda ♫
♫ Lihat dunia ini dengan bunga-bunga bermekaran ♫
[Menunggu di Beijing]
[Episode 21]
Ada resiko tertentu di tempat kerja terdakwa,
tapi bisa dikendalikan.
Penggugat sebagai orang dewasa harus memiliki keterampilan dasar untuk mencegah
menempatkan dirinya sendiri dalam bahaya.
Dia juga bertanggung jawab untuk kegagalan menjaga
agar mencegah segala resiko selama dia berjalan.
Setelah mempertimbangkan dengan baik semua fakta dan bukti,
juga temuan juri,
pengadilan ini menemukan terdakwa Shengda,
berbagi 10% atas semua tanggung jawab.
Sekarang,
tanpa lebih jauh, aku putuskan sidang ini selesai.
Keberatan. Ini diskriminasi!
Dia tidak minum.
Perintah. Kau menghina sidang.
Keributan lebih jauh seperti ini, aku akan menempatkanmu di sel.
Alih bahasa diterjemahkan oleh tim Kita @viki.com
Xu Tian, terima kasih kau memberiku kesempatan bicara dengan Stephen
tapi sayangnya aku mengacaukannya.
Aku menyesal aku tidak bisa menyaksikan lidah tajammu di sidang hari ini.
Tapi aku percaya kau yang terbaik. Semoga berhasil.
Mengambil setiap peluang tidak berarti kau dekat menuju kesuksesan.
Memiliki kesempatan, hanya berarti dalam hal ini,
kita masih punya hak untuk memilih mengambil tindakan atau tidak.
Waktunya aku bertanggung jawab menyebabkan Kaven tersiksa dan terbebani.
Jangan selalu berpikir bahwa banyak hal yang diselesaikan sia-sia.
Setelah menghabiskan segelas kopi ini, aku membawamu kembali ke rumah sakit.
Tapi memikirkannya sebagai sebuah peluang untuk kita paling tidak mencoba.
Berapa lama kita telah menikah?
Kita pasti punya kisah cinta yang tak terlupakan.
Kalau tidak, mengapa aku ingat kau? Mereka bilang aku amnesia dan tidak ingat apapun.
Tapi aku benar-benar...
aku benar-benar hanya mengingatmu.
Sheng Xia, kisa kita berawal dari rumah kecil ini.
Itu pertama kalianya aku bertemu wanita yang konyol dan serius seperti kau,
mungkin ketika aku mulai menyukaimu.
Tapi sayangnya aku tidak memberitahumu tepat waktu dan kau meninggalkanku.
Kakak Xu.
Shao Lin, aku telah melihat semua rancangan.
Rancangan nomor dua ini cukup menarik.
Bagaimana kalau begini?
Buat janji untuk bertemu dan bicara dengannya.
Tidak masalah, aku akan langsung menghubungi dia. Terima kasih, Kakak Xu.
Apa kau perlu sesenang ini?
Ada apa? Mengapa kau mengirim rancanganku ke orang-orang tanpa nama?
Aku benar-benar berpikir rancanganmu sangat bagus.
Tapi aku belum siap dan kau masukkan rancanganku begitu saja!
Kau benar-benar tidak seharusnya melakukan itu.
Zhengzheng, hanya karena kau pernah gagal tidak berarti kau selalu gagal.
Aku pikir konsep rancanganmu cukup jelas.
Elemen China. Gaya opera Peking.
Benar-benar cocok dengan gaya gim kami.
Aku benar-benar berpikir mereka cukup bagus.
Hanya kau yang berpikir begitu. Kau selalu mengatakan mereka bagus.
Terakhir kali, aku pergi ke wawancara untuk posisi asisten perancang.
Apa yang terjadi di sana? Aku diberitahu aku benar-benar tidak berguna.
Aku kehilangan semua kepercayaan diriku dalam merancang.
Aku tidak mau gegabah lagi, tapi di akhir, kau berakhir gegabah.
Berdasarkan apa? Mengapa?!
Tepat.
Aku...aku...
Apa kau tahu?
Sebagai seorang perancang, aku perlu menghargai kuasku.
Aku diberitahu aku tidak cukup bagus. JIka aku diberitahu aku tidak cukup bagus dua kali,
mereka semua akan berpikir aku, Tan Zhengzheng, perancang yang kacau.
Aku hanya melakukan ini untuk kebaikanmu.
Ibumu menginginkan yang baik untukmu jadi dia menyuruhmu untuk memakai pakaian dalam yang panjang. Apa kau memakainya?
Dia memakainya.
Diam.
Keluar.
Kalian berdua bicara.
Zhengzheng, jangan marah. Aku salah, oke?
Aku benar-benar berpikir ini adalah kesempatan yang baik.
Itu juga rancangan kulit untuk gim.
Kita berdua mungkin bisa bekerja bersama.
Di samping itu, orang itu berpikir rancanganmu cukup baik. Bukankah kau diwawancara?
Apa kau benar-benar berencana untuk menyerah?
Tentu saja tidak. Jika aku harus pergi, aku akan pergi.
Bagus kau pergi.
Jika kau harus dimarahi, aku masih akan memarahimu.
Bagus kau pergi.
Lemparan yang akurat. Apa kau main basket?
Jangan marah.
Kak, kau adalah kebanggaan kami orang China.
Suka makan malam amal yang mewah,
tidak banyak orang yang bisa menyelenggarakan sesuatu seperti ini.
Kau pasti akan sukses ketika kau menjalankan Perwakilan di tengah tahun ke dua.
Ini....akan bergantung pada dukungan semuanya.
Jujur, bisa kembali ke China dan terus berkembang
adalah keinginanku yang terbesar.
Maka akankah putramu akan kembali denganmu?
Ada pepatah bagus mengatakan "Daun jauh kembali ke akar." (semua hal pasti akan kembali ke sumbernya.)
Ayo, ayo, ayo.
Ini Jia Xiaoduo.
Gadis ini sangat mirip pada istrimu ketika dia muda.
Ayo, ayo, ayo. Minum.
Terima kasih.
Ayah.
Paman Chen. Paman Zhong.
Ini Jia Xiaoduo.
Halo.
Kami tidak punya anggur. Kami akan ambil gelas.
Permisi.
Tidak ada orang di sini. Mari istirahat di sana sebentar.
- Baik. - Ayo duduk.
Apa kau sudah terbiasa?
Aku tidak apa.
Maaf.
Ayahku memaksamu datang.
Jujur, aku tidak suka tempat semacam ini.
Mereka semua mengatakan hal yang sombong. Aku tidak terbiasa.
Tidak buruk.
Bagaimanapun, aku pikir cukup miril pada Sea World di sini.
Sangat berbeda dari Sea World, oke?
- Aku ada ide. - Apa?
Ayo kita ke Sea World saja.
Benarkah?
Jika kau berani pergi, maka aku juga pergi.
Lupakan. Lihat semua orang ini. Mereka semua menatap kita.
Kau tidak pernah membawa kencan sebelumnya?
Bahkan tidak pengasuh wanita.
Aku perhatikan kau banyak tersenyum dari sebelumnya.
Benarkah?
Aku bahkan tidak menyadarinya. Kebahagiaan adalah kesadaran diri, kan?
Tentu saja.
Bagaimanapun, kelihatannya aku tidak akan secepatnya senang karena...
Mereka dikenal sebagai ubur-ubur.
Ubur-ubur? Apa artinya?
Semua yang mereka katakan tujuannya menyengat.
Ya, ayo.
Aku ada ide.
♫ Semakin aku mau meninggalkanmu, semakin aku ingin bersamamu ♫
- Mereka sangat penuh perasaan. - Lupakan. Ayo jangan ke sana.
♫ Semakin aku mau melupakanmu, semakin aku memikirkanmu ♫
Mereka pergi.
♫ Setiap kali aku menutup mataku, setiap kali aku berbalik ♫
Aku pikir kita harus pergi.
♫ Kau berjalan ke dalam hatiku tanpa ijinku ♫
♫ Semakin kau mau pergi, semakin aku ingin bersama ♫
♫ Aku boleh mengatakan aku tidak menyukainya tapi sebenarnya bertentangan di hatiku ♫
Aku harus berterima kasih.
Apa itu karena aku datang dengan Kaven ke perjanjian?
Karena senyumnya.
Aku hanya berharap dia bisa terus sebahagia ini.
Aku gagal sebagai ayah.
Selama bertahun-tahun ini aku telah bekerja keras.
Tapi dia selalu mencoba melarikan diri.
Sebenarnya, aku juga mencoba lari dari ayahku.
Tapi aku tidak tahu mengapa.
Melihatmu, aku sangat merindukannya.
Menyedihkan semua orang tua di dunia.
Bagaimanapun, aku percaya ayahmu mencintaimu.
Jika dia terus minum seperti itu, dia akan menghancurkan dirinya sendiri.
Mungkin...orang yang bisa menyelamatkan Kaven adalah kau.
Aku akan lihat dia.
- Hei. - Hai.
Aku perlu memperkenalkan padamu.
Ini Joe, teman baikku.
Ini Jia Xiaoduo.
- Biar kuberitahu sesuatu. - Senang bertemu denganmu. - Dia adalah perancang busana top.
- Benarkah. - Ya. Ya. Ya.
- Senang bertemu denganmu. - Hebat! Ayo minum.
Ayo.
Aku ada pertanyaan. Bisakah kau katakan dengan jujur?
Ya, tentu.
Jadi berapa banyak dia minum?
Hei, Kaven, pacarmu sedikit ketat.
Hanya sedikit. Tidak seburuk itu.
Permisi. Aku harus membawanya berdansa selagi dia sadar.
Baik. Silakan.
Ayo.
- Sampai nanti. Aku akan menemuimu nanti. - Hei, ayolah.
Baik. Sampai nanti.
♫ Siapa yang mengatur ♫
♫ Ketidaksengajaan ini? ♫
♫ Tidak ada cukup waktu untuk berpikir ♫
♫ Tidak bisa menghindarinya ♫
♫ Membuka mataku dan terbangun ♫
♫ Kau tidak ada ♫
♫ Dengan satu pemikiran ♫
♫ Ada dua dunia ♫
♫ Siapa yang mencintai ♫
♫ Siapa yang dicintai ♫
♫ Bingung namun dapat dimengerti ♫
♫ Takut belum mengantisipasi ♫
♫ Untuk cinta ♫
Paman, aku mau bicara sesuatu.
Apa?
Aku berencana kembali ke Beijing dalam beberapa hari. Aku berencana kembali dan mencari kerja.
Apa kau bersedia pergi begitu saja?
Aku sudah lama tinggal di sini. Suasana hatinya sudah stabil. Aku merasa lebih tenang.
Tapi dari pandangan di matamu,
aku bisa melihat betapa khawatirnya yang kau rasakan.
Benarkah? Itu tidak mungkin.
Ngomong-ngomong, biar aku tanya padamu. Jika Kaven tidak pergi
dan tinggal di sini, akankah kau tinggal?
Aku harus pergi. Visaku berakhir.
Aku tanya, apa kau bersedia untuk tinggal
dan bukan jika kau bisa?
Bukankah kau mengatakan kemarin semakin keras kau mencoba, semakin dia mencoba lari?
Kali ini berbeda. Kali ini ada kau di sini.
Paman, kau terlalu berharap padaku.
Jika aku bilang aku mau memaksanya untuk tinggal kali ini,
apa kau pikir dia akan tinggal atau pergi?
Dia entah akan berlari lebih jauh,
atau bahkan jika dia sangat tidak bersedia,
dia akan tinggal di sampingmu sejak orang yang paling dia pedulikan adalah kau.
Di samping itu berdasarkan kepribadiannya, dia akan patuh untuk mendapat persetujuanmu.
Kau benar-benar mengerti dia.
Sebenarnya, dia cukup mudah dimengerti. Itu pesonanya.
Ada banyak orang munafik dan banyak orang dengan motif tersembunyi.
Tapi sangat sedikit orang yang baik dan senaif dia.
Jadi Kaven adalah seseorang yang terlalu baik dan terlalu naif.
Jadi aku harus memperhatikannya selangkah demi selangkah.
Sebagai ayahnya, semua yang aku lakukan adalah untuk kebaikannya sendiri.
Tapi yang dia benci mendengar itu untuk kebaikannya sendiri.
Tepat.
Sebenarnya ketika aku muda, itulah apa yang paling benci kudengar juga.
Pria adalah anak-anak, kan?
Dalam kenyataannya, mereka semua perlu dikendalikan oleh seseorang.
Ayah ini tidak bisa mengendalikannya lagi jadi dia perlu seorang wanita untuk melakukannya sekarang.
- Ini? - Apa yang ibunya Kaven tinggalkan.
Paman. Kau. Mengapa kau memberikan aku ini?
Bukankah aku sudah katakan sebelumnya?
Orang yang bisa menyelamatkan Kaven adalah kau.
Kau tidak diperbolehkan pergi. Aku bawa kau jogging.
Datang.
Kaven.
Sheng Xia, kau. Mengapa kau di sini?
Aku...
Aku baik-baik saja. Aku baik-baik saja. Aku pikir kau mungkin lelah. Kau harus istirahat dulu.
Aku akan membawa kopermu ke atas dulu, oke?
Ayo, ayo.
Aku bisa. Aku bisa.
Xu Tian!
Anna.
Ada apa?
Kau punya kunci tempat Xu Tian, kan?
Biar aku lihat.
Yang ini.
Baguslah. Ayo bantu aku buka pintu Xu Tian, oke?
Mengapa?
Aku telah menelponnya, tapi dia tidak angkat. Hank bilang dia di rumah. Aku telah mengetuknya dan tidak ada yang membuka pintu.
Aku khawatir dia dalam masalah.
Tidak, tidak.
Aku yang kalah bukan dia. Aku akan membantumu.
Terima kasih.
- Bagus. - Masuk.
Terima kasih.
Berandal kecil ini. Tunggu sampai aku menemukan dia.
Xu Tian.
Tidak demam.
Tamu tak diundang.
Ini membicarakan yang muncul tidak terduga.
Mereka kadang mewakili tibanya berita baik.
Tapi semakin sering berkunjung tiba-tiba
hanya membuat orang-orang panik.
- Hai, Paman. - Karena mereka tidak siap mental
dan takut mereka tidak cukup disambut.
- Sheng Xia. - Bagaimana Kaven akhir-akhir ini?
Kaven? Dia...
Apa kau perhatikan ada yang berbeda tentang dia dari biasanya?
Tidak. Dia sama dan cukup baik.
Sheng Xia, mengapa kau tiba-tiba datang?
Kau tidak memberitahuku sebelumnya.
Apa dia minum alkohol belakangan ini?
Tidak.
Tapi aku baru saja melihat dia dan dia sangat aneh.
Benarkah?
Mungkin kau datang tiba-tiba dan dia terlalu senang.
Sheng Xia, aku mau naik dan ganti baju. Aku baru selesai lari.
- Baik. Silakan. - Tunggu aku.
Xiaoduo.
Sheng Xia di bawah.
Aku tahu.
Kita harus bicara.
Sheng Xia di bawah.
Dia di bawah jadi kita tidak bisa bicara?
Apa yang mau kau bicarakan? Bagaimana?
Maaf.
Aku pasti akan menebusnya untukmu.
Tidak apa.
Kaven, aku pikir tidak ada yang perlu kau tebus.
Apa yang terjadi semalam adalah kecelakaan.
Kita harus bergegas melupakannya. Aku akan cepat melupakannya.
Kau juga lupakan.
Bisakah kita kembali ke dulu?
Aku baru saja melihat Paman bertemu Sheng Xia, aku pikir
dia tidak senang. Apa ada salah paham antara mereka?
Tidak ada salah paham.
Ayahku hanya seperti itu. Tidak apa.
Bagaimana kalau begini?
Kita buatkan Paman makanan,
dan mengatakan Sheng Xia yang membuatnya.
Biar dia tenang sedikit.
Sudah. Aku harus ganti pakaian. Cepat pergi.
♫ Saat kehilanganmu berlalu perlahan, tanpa ada yang menemaniku ♫
♫ Secara alamiah menjadi kebiasaan ♫
Kaven.
Ayah, ini--
Ikut aku ke ruang kerja.
Dia datang untuk minta maaf.
Mengatakan dia tidak hormat padamu terakhir kali.
Dia mau memasakkanmu makanan semeja penuh sebagai permintaan maaf.
Apa kau pikir sebuah pernikahan bisa diselesaikan oleh makanan semeja penuh?
Dia tidak pernah memasak. Ini ketulusannya.
Baik, aku terima ketulusannya. Bagaimana dengan Jia Xiaoduo?
Ada apa dengan Xiaoduo?
Aku ayahmu.
Bagaimana aku tidak tahu setiap gerakan yang kau buat?
Jika kau pria, maka kau tanggung jawab tindakanmu.
Aku bisa tahu masalahku sendiri.
Jika kau bisa menanganinya,
akankah dengan sikap ini?
Biar kuberitahu kau. Baru-baru ini, aku telah memperhatikan dengan jelas.
Orang yang cocok untukmu adalah Jia Xiaoduo.
Cepat dan katakan pada Sheng Xia untuk kembali.
Kau dan Jia Xiaoduo akan tinggal di sini.
- Oke? - Xiaoduo cocok denganku?
Aku pikir dia lebih cocok dengan kriteriamu.
Aku sudah cukup mematuhimu. Aku bahkan harus mencarikanmu menantu yang patuh?
Bicara apa kau?
Apa aku menyakitimu?
Aku hanya tahu kau khawatir tidak ada yang akan mengambil alih posisimu di perusahaan.
Sudah.
Setelah semuanya, kau tidak diperbolehkan kembali dengan Sheng Xia.
Ayah, aku minta maaf.
Aku takut aku akan mengecewakanmu.
Karena aku mau bersama dengannya.
Paman.
Jia Xiaoduo,
kau tidak boleh mundur.
Apa?
Jia Xiaoduo, kau dan aku
tarik Kaven kembali bersama.
Sebenarnya tujuan tamu tak diundang
bukan untuk mengganggu.
Mungkin mereka hanya mau mengetuk pintu.
Sebelum pergi, mengatakan perpisahan yang baik.
Aku datang kali ini...
dan melihat kondisi Kaven tidak baik. Dia minum lagi.
Itu berhubungan dengan putusnya kami.
Aku benar-benar menyalahkan diriku sendiri sekarang
aku pikir kau seharusnya kembali bersama dengan Kaven.
Lebih baik kami tetap sebagai teman.
Sheng Xia, dokter Kaven memberitahuku
kondisinya belum stabil.
Jadi kau jangan membuatnya terlalu bersemangat.
Tidak.
Kapan kau lihat Grup Shengda kita berurusan dengan masalah sepele?
Baik. Maka itu sudah diputuskan.
Masuk.
Paman.
Kau tidak keluar bersenang-senang?
Tidak.
Paman, aku benar-benar berterima kasih atas kebaikanmu, tapi aku benar-benar tidak bisa menerima ini.
Duduk.
Kelihatannya kau tidak mau membantuku.
Paman, Sheng Xia benar-benar tidak buruk.
Hanya saja kau tidak mengerti dia.
Bukan dia tidak baik.
Hanya saja Kaven terlalu rapuh.
Jika dia tidak mencintainya 100%, aku takut...
Ibunya Kaven
bunuh diri.
Aku ingat ketika aku pertama kali bertemu denganmu,
kau sangat cerah dan jernih, benar-benar tertutup suasana hangat.
Aku....masih aku.
Tapi sebelumnya....Terutama sebelumnya,
aku suka musik rock and roll, terutama...seperti Metallica.
- Benarkah? - Ya, Metallica.
Ozzy Osbourne,
Green Day, dan yang lainnya.
Bagaimana bisa aku tidak pernah mendengar kau membicarakannya?
Ayahku selalu tidak menyetujuinya.
Seperti, aku mau main rock and roll, tapi dia hanya mau aku belajar piano.
Aku suka literatur, tapi dia mau aku belajar ekonomi.
Aku mau jadi backpacker, tapi dia terus mencari cara untuk tetap membuatku di sampingnya.
Dia mau aku jadi pebisnis, tapi aku tidak pernah terbiasa. Jadi perlahan, aku menjadi kurang bergairan untuk hal itu.
Apa tidak ada yang benar-benar kau ingin lakukan?
Ya. Aku hanya mau fokus mencintaimu.
Kaven.
Sebenarnya, pertengkaran kita sebelumnya,
apa kau tahu disebabkan karena apa?
Kita berkelahi karena pandangan kita berbeda.
Pandangan kita untuk masa depan tidak sama.
Aku harap kau bisa jadi dirimu sendiri. Apa kau mengerti?
Kalau tidak, kau terus berjanji dan aku pikir benar-benar tidak adil untukmu.
Kaven, jangan khawatir.
Aku akan di sampingmu sementara kau mencoba berhenti minum.
Aku akan menemanimu sementara kau mengatasi kesulitanmu.
Tapi...kau harus kerja keras sendiri.
Aku percaya padamu.
Ayo kembali.
Aku minta maaf.
Mengenai Ibunya Kaven,
aku hanya bisa menceritakannya padamu sebanyak ini.
Aku hanya mau memberitahumu,
Kaven terlalu mirip ibunya.
Aku tidak bisa kehilangan dia.
Ya, kau bisa lihat betapa ketatnya aku dengan Kaven.
Sebenarnya, kau tidak tahu
itu adalah jenis perlindungan.
Tidak ada yang tahu pria lebih baik daripada ayahnya sendiri.
Kaven tidak sempurna.
Dia tidak hidup seperti dia seharusnya.
Dia juga tidak setangguh itu. Dia memilih alkohol untuk membantunya lari dari kenyataan.
Dia bahkan punya hambatan psikologi.
Dia Kaven yang seperti itu. Jia Xiaoduo,
orang seperti ini,
akankah kau masih mencintainya?
Aku telah mengalami banyak hal dan bertemu banyak orang.
Sheng Xia ceria, mandiri dan kuat.
Dia menebus semua yang Kaven lewatkan.
Jadi dia pikir itu cinta, tapi sebenarnya,
mereka orang-orang dari dua dunia yang berbeda.
Jia Xiaoduo,
kau yang bisa membantu Kaven.
Hanya kau yang bisa membawa dia keluar dari alkohol dan kabut itu.
- Aku... - Jia Xiaoduo, percaya padaku.
Aku tidak akan membuat kesalahan dalam penilaian ini.
Tapi...
Jia Xiaoduo.
Ya, aku egois.
Tapi aku ayahnya. Aku mohon kau bantu aku kali ini, oke?
Shao Lin, aku sangat gugup.
Mengapa kau tidak dengar apa yang harus aku katakan lebih dulu?
Aku sudah meringkas kelima rancanganku.
Inspirasi rancanganku, filosofi, dan kekhususanku. Aku mengulasnya.
Lalu, bagaimana mereka cocok dengan gim, karakter gim yang mana, adegan apa.
Aku menganalisa bagaimana mereka bisa diatur bersama.
Hanya saja sekarang aku tidak tahu,
sejak ada begitu banyak hal yang perlu disempurnakan, haruskah aku uraikan semuanya untuk mereka?
Zhengzheng, kau benar-benar cantik ketika kau serius.
Apa kau mendengarkanku?
Mendengar. Tidak seserius yang kau pikirkan.
Mereka pikir rancanganmu bagus dan hanya mau bicara padamu.
Benar-benar semudah itu?
Benar. Tenang.
Jika aku dieliminasi lagi, maka mereka mengguruiku lagi, akan memalukan aku sampai mati.
Naik.
Jangan khawatir, santai saja.
Atasanku namanya Xu...
Dia baik.
- Benarkah? - Bagaimanapun kau hanya harus berbincang; itu saja.
Jangan terlalu khawatir.
Kakak Xu, walau ini gaya tradisional China,
aku menggabungkan tren busana moderen dan sifat-sifatnya.
Kau lihat, ini adalah tren saat ini
mode di kalangan pemuda kita saat ini; mereka menyukai gaya ini untuk wanita.
perasaan yang berkabut.
Itu termasuk rancangan rambutnya.
Ini adalah kombinasi gaya kuno dan moderen.
Hal lain, pria ini,
walau dia punya rambut panjang, rambutnya putih.
Lalu aku gabungkan dengan hijau di sini, dan dia juga memakai sepatu hak tinggi.
Sebenarnya muncul dalam harmoni ini....kondisi ini.
Itu termasuk gambar selanjutnya. Yang ini...aku paling menyukainya.
Tidakkah kau pikir itu seperti
Monica Bellucci di Malèna?
Sekilas, mereka dapat melihat, "Wah!" Dan mereka mengerti permainan kami.
- Lalu, selanjutnya.... - Shao Lin.
Jika kau mau mendengarkan, maka ke sini.
Kakak Xu,
kau melihatku?
Kau sesuatu. Aku tidak pernah menyangka temanmu
sangat bertanggung jawab, sangat teliti tentang pekerjaannya.
Dia sangat bagus.
Walau aku tidak belajar merancang,
aku percaya dengan kedinamisannya,
kita bisa punya pencapaian yang luar biasa.
Benarkah? Terima kasih, Kakak Xu.
Tentu saja, kepalan takut atas kaum muda.
Seperti ini. Aku tidak tahu bagaimana baiknya kau mengerti kulit gim.
Untuk kerja sama ini, kami tidak perlu kau menyediakan konsep rancanganmu dan cetak birumu.
Kami juga perlu kau bekerja sama dengan
orang seni kami, 3-D, dan pengrajin efek khusus, dan lainnya.
Tentu saja, yang paling penting adalah ...Shao Lin kita.
Apa maksudmu?
Jadi maksudmu?
Kau menunjukkan ketekunan dan antusiasme untuk desain.
Kami bisa janjikan produk kami akan melakukan yang terbaik yang kita bisa
untuk kembali ke konsep rancangan awalmu. Senang bekerja sama.
Begitu saja?
Benar. Ayo!
Bagus. Kalian berdua bisa berdiskusi.
- Terima kasih, Kakak Xu. - Bekerja!
Kelihatannya Kakak Xu benar-benar mengagumimu.
Apa kita sukses?
- Aku pikir berhasil. - Sangat mudah.
Apa yang kau lakukan? Orang-orang melihat.
Tidak apa.
Aku sangat gugup. Aku menahan...menahan pipis.
Cepat. Aku harus ke toilet.
♫ Pohon itu meninggalkan gemerisik ♫
♫ Seluruh dunia dipenuhi dengan penampilanmu ♫
Halo, Xu Tian.
Bagaimana kau ke sini lagi.
Aku mau sewaku.
Jadi kau punya uang untuk kopi.
Tapi bukan untuk sewa, sayangku Xu Tian?
Hidup bukan hanya tentang hidup, kau harus menikmati diri sendiri.
Aku hanya tidak dalam suasana baik hari ini untuk menikmati.
Kau tidak membayar sewamu tiga bulan terakhir.
Apa maksudmu? Bukankah kau bilang kau tidak mau sewa lagi?
Kita kalah kasusnya.
Kesepakatan berakhir.
Aku sudah mengajukan banding. Aku masih butuh waktu. Percayalah padaku.
Mari bicarakan nanti.
Kita perlu atur tagihan kita sebelumnya lebih dulu.
Anna, apa kau benar-benar ingin mematahkan hatiku seperti ini?
Tunggu. Itu bukan tentang uang.
Aku baru saja melihat Yun Fei menatap wainta ketika aku berjalan ke sini.
Apa dia benar-benar mempesona?
Gadis itu faktanya adalah saingan besar utnukmu.
Tapi dia wanita menikah.
Jika kau bisa membawa pembukuan lama, orang bisa membawa pacar lama.
Aku bersedia menghapus tagihan.
Jika kau bisa membantuku menyingkirkan dia.
Kasus cinta...aku tidak bisa menanganinya.
Aku akan hapus 3 bulan sewamu.
Tidak, tidak, tidak. Aku tidak bisa memutuskan hubungan orang lain.
Tidak, Anna, aku benar-benar tidak bisa melakukan ini.
Aku akan tuliskan.
Tidak, Anna, aku tidak bisa melakukannya.
3 bulan dihapus lagi.
sewa gratis 3 bulan.
Tidak perlu membayar listrik juga.
Kau tidak bisa ambil ini kembali.
Aku akan lakukan bagianku jika kau melakukan milikmu.
Ini juga untuk pamanmu. Apa kita semua jelas di sini?
Aku akan melakukan yang terbaik.
Pikirkan saja sewamu. Semoga beruntung.
Jaga diri.
Selamat tinggal.
Waktunya Sheng Xia membayar utang tagihan.
Dengan gelas ini, aku bersulang Sheng Xia.
Paman, aku yang harus bersulang untukmu.
Kau datang jauh-jauh dan kita harus menghargai tamu kami. Aku bersulang.
Ayah, Sheng Xia bukan tamu.
Paman, aku akan minum semuanya.
Toleransi anggur yang baik.
Baik. Terima kasih.
Paman, gelas ini bersulang dari generasi muda ke generasi lebih tua.
Ini. Bersulang.
Setelah kau.
Jangan banyak minum.
Ayo, makan. [Xu Tian]
Jika ada sesuatu, urus saja.
Paman, kalau begitu aku akan angkat telepon ini.
Stephen Studio?
Alih bahasa diterjemahkan oleh tim Kita @viki.com
♫ Gumpalan matahari terbenam terakhir ditemani oleh cahaya bulan ♫
♫ Tumpah ke wajahmu ♫
♫ Aku menutup mataku dan membayangkan ♫
♫ Angin berhembus untuk mempengaruhi bulan ♫
♫ Pohon itu meninggalkan gemerisik ♫
♫ Seluruh dunia dipenuhi dengan penampilanmu ♫
♫ Aku bersandar di bahumu dan melihat dalam kejauhan ♫
♫ Pandanganku meluap ♫
♫ Aku benar-benar mau mengumpulkan semuanya ♫
♫ Ingat kata-kata yang kau ucapkan ♫
♫ biarkan mereka bertunas di hatiku ♫
♫ Dunia denganmu di dalamnya adalah surga ♫
♫ Manfaatkan sayapmu dan bawa aku melonjak, aku tidak takut bahkan jika angin kuat ♫
♫ Aku memilikimu di sisiku ♫
♫ Melewati dinding tertinggi ♫
♫ Jadi kita bisa melihat cahaya yang paling terang ♫
♫ Aku tidak lagi cemas hidup di hatimu, suaramu bergema tanpa henti ♫
♫ Mengatakan pada diriku sendiri untuk kuat ♫
♫ Kau adalah tempat berlindungku ♫
♫ Selama masa yang paling putus asa, kau kembali ♫
♫ Manfaatkan sayapmu dan bawa aku melonjak, aku tidak takut bahkan jika angin kuat ♫
♫ Aku memilikimu di sisiku ♫
♫ Melewati dinding tertinggi ♫
♫ Jadi kita bisa melihat cahaya yang paling terang ♫
♫ Aku tidak lagi cemas hidup di hatimu, suaramu bergema tanpa henti ♫
♫ Mengatakan pada diriku sendiri untuk kuat ♫
♫ Kau adalah tempat berlindungku ♫
♫ Selama masa yang paling putus asa, kau kembali ♫